今回は特別にフランスからのダンサーも招いて、とっても楽しみにしているイベントで、ザ・ダンシング・ドールズになります！
交代でそれぞれの踊り、一緒に踊ったり、そして私達の運命的な出会いの事も軽くトークしようと思っています。
どうぞよろしくお願いします！！

出演：Mia Dambron、Amandine Mareschi

今回2回目の中島えりなライブは、「夏のエリナカフェライブ」。

日曜日の夕刻、心地よい空間と音楽でくつろいでいただけたら嬉しいです。 ぜひぜひ、遊びにいらしてくださいね

出演：中島えりな（Vo & Pf）

テルミンという楽器をご存知でしょうか？
最古の電子楽器にして、唯一の、楽器に手を振れない楽器です。

このテルミンで、中国の二胡の曲を中心に、演奏をしております。
前回、正月の2日に演奏会をやらせていただきまして、今回、奇跡の第2回目となりました。

前回は、大道のスタイルにて、シンプルに演奏させていただきましたが、今回は、PAを入れて、多少音空間を意識しようと思っています。
曲も、二胡以外の曲も予定しております。

相変わらず、テルミン独奏ですが、雑談を交えてお送りしようと思っております。
妄想の楽器、テルミンの不思議な世界を、ご堪能下さい。

また、体験コーナーも設けますので、興味の有る方は、是非お越し下さい！

【出演】 松田充博（テルミン）

王様は、物語の中にある。
と、思っていたらインドネシアには現役の王様たちが生きていました。
インドネシアの政治に王として口を出すことはないけれど、今でも王様たちは文化の発信地としての王宮を守り、文化を紡いで、後世に伝えています。

インドネシアのジャワ島には、大きく見て、ソロ、ジョグジャカルタ、チレボンの三か所に王家と王宮があります。思想、音楽、舞台に至るまでそれぞれの個性を輝かせています。

今度のTamankayanganは、三つの王家のおすそ分けに挑戦してみます。
中部ジャワ、ソロの宮廷舞踊を学んできた川島未耒さんをお迎えして、皆様に王宮の雰囲気を味わっていただけたらなと思います。

デビューアルバムで「輝ける新人」
「新人としてのすべてをクリアした期待の新星」などと絶賛され、昨年のさいたまジャズボーカルコンテストで準グランプリを受賞した石川早苗がモンキー4度目のジャズライヴをおこないます。

透明感と力強さを兼ね備えた美しい声と、全身から湧き出るようなグルーヴ感、類まれなる表現力で、リスナーを魅了します。

今回は、ギター・松尾由堂、ベース・トオイダイスケとのトリオで、ジャズのスタンダードはもちろん、ボサノヴァ、ソウル、ポップスなど幅広くお届けします。

モンキーの気持ちのよい空間でどうかたくさんのお客様と夏の午後を過ごせますように。
ぜひぜひお誘い合わせの上、いらして下さいませ！

ハワイ語でダンスを意味する『Hula（フラ）』。
Hulaを愛し、Hulaに助けられ、HulaでHappyをシェアしたいと願う、グループ『enlei』のメンバーによるショー。
先日のイベント『やさしい時間Hula de Pastel』においては、アートセラピーとのコラボをさせていただき、好評をいただきました。

今回もHulaのポーズに込められたメッセージをご紹介しつつ、御一緒にウィークエンドのリラックスタイムをお過ごしください。

6月22日に行われたソーラーランタンナイト・アコースティックライブ。
ソーラーランタンのやさしい灯りの中で、アコースティックライブを行い、大変ご好評を頂きました。
今回、スピンオフ企画として7月7日にソーラーランタンナイトを行います。
入場料には絵本代も含まれていますので、絵本代はソーラーランタンプロジェクトに寄付します。
どうぞ皆様、七夕の夜にソーラーランタンのやさしい灯りの中で、ゆったりとした時間をお楽しみ下さい。

出演：Comugi

■プロフィール
美大在学中にジャズを唄い始め、ソロで活動を経て、『aof』で活動。その後、ウクレレとの出会いをきっかけに弾き語りスタイルでライヴをはじめる。亜由美として活動し、シムラユウスケとのコラボレーションの楽曲がi-tunes、music.jpにて配信。そして、湘南へと拠点を移し、Comugiとしてソロプロジェクトを始動。『フジロックフェスティバル2008』に出演するなど、野外イベント、カフェなどを中心にライヴを重ねる。最近では環境系やキャンプインフェスイベントなどでトーク司会やMCを務めるなど活動の幅を広げている。自らも畑を耕し、雑誌『自給自足』や『AERA』などに掲載される。また、ヨガのインストラクターとしても活動するなどライフスタイルを大切にメッセージを発信しながら、心に響く音を奏でる。

テーマは、"テノヒラほたる"
誰にも言えないこと、たとえば、短冊にだってかけない願いや思い、夢。
そんな輝く思いを胸のなかにしまったままではないですか？
その輝ける思いをテノヒラにとってみましょう。
誰にもみせることなく、テノヒラでそっと覆って眺めてみましょう。
そう、その姿はまるで"ほたる"のよう。

夏の夜のロマンチックな時間を、代官山・西郷山公園内にあるテラス付きのカフェ『Green Cafe Saigohyama』で、アヤオケとともに過ごしませんか。

■歌のライブ
アヤオの唄ライブ(2部構成)　
テーマ曲の『テノヒラほたる』の演出は必見！

■お菓子のワークショップ
ユウコの『テノヒラロール』
ロールケーキシートに"見えないクリーム"で願いごとを書いてパクッと食べるコーナー
★7月4日（日）までの期間限定で、Green Cafe saigohyama×ユウコ「ミルキーマンゴー」販売中！

■参加型写真撮影
ナツコの『ほたるになろう』
真っ暗な夜の公園で、思い思いのほたるになろう！コーナー
（人数限定：当日、希望を募ります）

浴衣でお越しの方には、『ゆかた割り』あり！親子で、カップルで、お友達と一緒にどうぞ！

宇宙一のバリレストランモンキーフォレスト。
五感を使って心と体をメンテナンスするイベントです。

ガムラン・ドゥグンは、西ジャワの音楽ですが、バリ島のカフェやレストランのBGMとしてもお馴染みの音楽です。
旅行でバリへ行かれた方は、その軽やかでおだやかな雰囲気の音を、必ずどこかで耳にしていることでしょう。

かつては貴族階級のたしなみとして演奏された音楽ですが、今なお多様な発展をみせ、現代の人々にも広く愛好されています。

典雅で落ち着いた雰囲気の古典曲、軽快でポップな現代曲、スンダ民謡など、バラエティに富んだプログラムをお楽しみ下さい。

演奏日は毎月異なりますので、予めお店にお問い合わせ下さい。

■プログラム ※曲目は変更になる場合がございます。予めご了承ください。

6月25日（金）
ベートーヴェン：ラ・チ・ダレム変奏曲　変ロ長調　作品2
モーツァルト：ファゴット四重奏曲　変ロ長調
ブリテン：幻想四重奏曲　作品2
シューマン：ピアノ四重奏曲　変ホ長調　作品47

6月26日（土）
モーツァルト：ファゴットとチェロのためのソナタ　ロ長調　K.292
ウェーバー：アンダンテとハンガリー風ロンド　作品35
サン・サーンス：序奏とロンド・カプッリッチョーソ　イ短調　作品28
シューマン：オーボエとピアノのための名作集
シューベルト：アルペッジョーネ・ソナタ　イ短調　D.821
ピアソラ：リベルタンゴ
フォーレ：夢のあとに
J.S.バッハ：ヴァイオリンとオーボエのための協奏曲
ハ短調　BWV.1060

●お問い合わせ
ヒルサイドインフォメーション
TEL:03-5489-3705（10：00-18：00）　※月曜休

●チケットのご購入
チケットのご購入は郵便局よりご送金ください。
振込先：ヒルサイドプラザ　口座番号：00100-4-409007
「代官山ヒルサイドテラス音楽祭」とお書き込みの上、 ご希望日、ご希望枚数、一般、学生、合計金額、郵便番号、住所、お名前、電話番号をご記入の上、ご送金ください。ご入金確認後、チケットを送付致します。

日曜日第2日目の「渋谷のバリ」は、バリカフェモンキーフォレストさんでのバリダンスショーです。
12月に引きつづきvol.2となる本公演では、春らしい?キラキラと生命力溢れる喜びに満ちた演目"を集めました。
レストランならではの間近で味わえるリアルなステージとバリの美味しいスナック＆スィーツをお楽しみいただきます。

出演　：荒内琴江　小原妙子　金子ゆかり　近藤ゆま　萩原香織　林田圭緯子
共催　：TropikaManis ／BaliCafe MonkeyFosest
協力　：yacco
※当日はyaccoのオリジナルキャラクター手作り雑貨の販売も致します。

なんと今回は 私のホームページの管理人である「おさるさん（本名：沢田毅さん）」とのコラボレーションです。

おさるさん撮影の、素晴らしいおさるさん達のお写真を（なんかややこしいぞっ ... 笑）
会場に飾っていただき、さらに柔らかい空間と時間をみなさんにお届けします！！

おさるさんのプロフィール＆お写真などは「http://0363.jp/」でどうぞ。

恒例、モンキーフォレストで、Terang Bulan初の、音楽オンリー (舞踊なし)ライブを行います！
考えてみると、ガムランだから、と、いつも踊りと一緒だった。でも、今なぜ？音楽だけって？
ガムラン・バカである前に、音楽バカの私たちは、日夜、音と組んず解れつ。

その姿を洗いざらい見せてしまおう、と決心したのであります。
やりますヨ、音楽。

出演：Terang Bulan（櫻田素子　田中沙織　根岸久美子　若林康明　渡辺泰子）／ガムラン／佐野篤／ベース、ギター

昨年に引き続き今年も開催！
隠れた花見の名所・代官山 西郷山公園内のカフェで、花見がてら、お茶をしながら、心地いい風を感じながらアヤオの唄に耳をかたむけゆっくり過ごしませんか？

超一流のジャズボーカルを、生でそれも超身近の最高のライブです。
毎回満席でなかなか予約が取りにくい、今回も満席が予想されますので、お早目の予約をお願いいたします。

夜のライブですので、普段、夜は外出できない方も、この機会にモンキーにお集まりください。

インドネシア・バリ島の伝統舞踊「バリ舞踊」、多くの村に伝承されてきた芸能のひとつです。
バリ島の生活はつねに自然世界と関わりがあり、見に見えない神々や精霊と共生しています。
神々への捧げものとして舞踊は深く関わりがあります。

村ごとで習慣や風習が異なり、舞踊の伝承にも影響を与えています。

そのため、地域単位でのスタイルがうまれ、同じ曲名であっても踊りやふり、曲が異なるものがあります。

今回はこの点に注目し、バリ島の洲都である「デンパサール」と芸術の村ウブドの東、バリ舞踊の中心地として知られる「プリアタン　w)　ユのスタイルの違いの比較をしてみます。

舞踊から習慣や風習の違いを探り、バリ舞踊のもつ深さにふれてみましょう。

【出演者】
バスンダリ＆プルマタサリ

【演目】（順番は当時入れ替わる場合があります）
ペンデット　デンパサール（田邉幸子、長谷川亜美）
　　　　　　　VS
ペンデット　プリアタン（小林純子、若林めぐみ）

パンジースミラン（野澤ゆか）
　　　　　　　VS
プスパメカール（松田由紀子、狩野南）

レゴンラサッム　デンパサール（小林純子、野澤ゆか、田邉幸子）
　　　　　　　VS
レゴンラッサム　プリアタン（狩野南、小林純子、若林めぐみ）

（現地での舞踊習得とフィールド調査結果に基づく衣装と舞踊の解説つき）

1980年代前半に初めてバリを体験して以来、バリについて澤口が感じた事をこってこてに語っちゃいます。
まるでウブドにいると錯覚しそうなモンキーフォレストで、マニアックな気分を味わいませんか？

そして澤口が2回目にバリに行った時から習い始めたバリ舞踊も躍らせて頂きます。

【イベント内容】
バリ島面白小話（澤口友子）
バリ舞踊
2月21日（日）　レゴン・ジョボグ（踊り手：澤口友子、安嶋圭子）
2月28日（日）　プスパ・メカール（踊り手：澤口友子、安嶋圭子、尾形布美子）

●澤口友子（バリ舞踊家）
バリ島の中でも有数の伝統を誇るプリアタン村、そのレゴン舞踊に惹かれて、幼稚園教諭から舞踊家に転身。
87年第9回バリ・アート・フェスティバルに外国人として初めてスカル・ジュプンとともに出演。
以降、数々のショー、ライブなどに出演。
バリ島の文化的背景などからも踊りへの理解を深め、バリ島と日本を結ぶ架け橋となって奮闘中。
その功績を評価され、2009年新春バリのブサキ寺院（バリヒンドゥー教の最高寺院）で、日本人初の神前舞いを許される。
舞台の振り付けや、後進の教育にも尽力。

浅草ジャズコンテスト-12 '2009-にて ヴォーカルリスト全日本グランプリを受賞した実力派がお送りするJazz&popsです。

魅惑の歌声をお楽しみください。

■JAMES.K
New York City育ち、フランスのチが少々
standard pops ,jazz, Hawaiian ,country & western 等 そのレパ?トリーは数百曲に及ぶ。
３オクタ?ブ近い声域と伸びのある豊かな歌声、時に圧倒する声量も。
Pro　big band のvocalistでもあります。